Hi there!

[seedless]

Pancrazio, you are welcome


Bouladou, j'ai hâte (pour une fois) de lire tes longs discours traduits en Italien
Prends tu le temps parfois de lire les traductions que tu colles sur le forum

Ce type de phrase par exemple
j'ADMIN l'italien forum fruits / agrumes nouveau-né

[NicoAgrumes]

[Bouladou]

Seedless:

Bouladou, j'ai hâte (pour une fois) de lire tes longs discours traduits en Italien
Prends tu le temps parfois de lire les traductions que tu colles sur le forum

Ce type de phrase par exemple
j'ADMIN l'italien forum fruits / agrumes nouveau-né

Traduction de google! Je crois comprendre de ce "charabia"
Que Pancrazio administre un nouveau forum Italien sur les fruits et agrumes!
Mais Gecobower me démentira si j'ai mal compris.

[NicoAgrumes]

Bouladou, une traduction google peut être retravaillée, dans le but d'être compréhensible...

[seedless]

Toi qui nous "oblige" à lire ta prose tu pourrais au moins prendre le temps de corriger les traductions Google

Si les autres membres ne comprennent pas l'Anglais , je suis certain qu'ils sont suffisamment intelligents pour aller eux même traduire sur Google

Imagine que nous commencions tous à écrire de cette façon

Tu dois aussi penser que d'autres personnes à travers la planète lisent notre forum
Et que eux aussi retraduisent
Ça devient alors totalement incompréhensible

Jdis sa jdi rhin

[Gecobower]

Suis allé voir son forum c est très sympa ca manque un peu de photos et fait beaucoup référence à des plants de chez Tintori. Il y a même une calculette pour savoir le dosage exact de npk quand vous avez chacun des éléments. C est utile pour adapter en fonction des plantes et de leurs besoins propres. Je pense qu il veut faire un rapprochement France Italie afin d échanger nos pratiques et peut être des greffons ? C est sympa je trouve.

[NicoAgrumes]

Tu vas être notre traducteur officiel avec ce forum Ivan

[Gecobower]

pas de soucis faut que je m'y penche un peu...j'ai regardé vite fait hier.

[NicoAgrumes]

Merci camarade, quand tu as le temps.