forum-agrumes.com

I'm a italian citrus enthusiast, and I admin the newborn italian fruit/citrus forum: http://www.fruttama.it/forum/ .
I did sign up here in hope to get more contacts with the EU citrus community.
To be honest, i don't speak a single word of french, and google translate is particularly bad in italian-french translations, so i guess my activity will always remain pretty limited but... well here i'm.

Traduction google:

Je suis un passionné d'agrumes italien, et j'ADMIN l'italien forum fruits / agrumes nouveau-né: http://www.fruttama.it/forum/.
Je ne signe ici dans l'espoir d'obtenir plus de contacts avec la communauté d'agrumes de l'UE.
Pour être honnête, je ne parle pas un seul mot de français, et Google Translate est particulièrement mauvaise dans les traductions italiennes-français, donc je suppose que mon activité restera toujours assez limité, mais ... eh bien ici, je suis.

Je ne parle que Français, mais soit le bienvenue ici. Bien que j'ai aussi du sang Italien (ischia), je ne parle pas l'Italien. I speak in englsh same a Spain cow!

Bienvenue.
Il faudrait qu'Yvan fasse le traducteur en italien.

Parlo solo francese, ma è il benvenuto qui. Mais j'aurai quand même pu te dire benvenuto !
Traduction google: Ma io devo ancora dirvi Benvenuto

Ciao!

Thank you everybody for the warm welcome!

Benvenuto

Ciao puoi parlare tranquilamente italiano con me
io sono nato a la Spezia in Liguria.
a presto
Ivan

Ciao Pancrazio benvenuto in questo forum.
Il tuo forum FRUTTAMA è molto interressante !
Le forum futtama.it est dédié a la culture des fruitiers en amateur. Il y a differentes sections : fruitiers en général, agrumes, etc...
Pancrazio habite en périphérie de Florence, il a planté un manguier en pleine terre, avec protection hivernale amovible. Il a mangé sa première mangue auto-produite l'année dernière. Il a créé un fil de discussion élargi à la culture du manguier en Italie (Sicile, Ligurie ...) par les differents participants.
La discussion est là : http://www.compagniadelgiardinaggio.it/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=24390 bien sur en italien et plutôt longue (plus de 800 messages) mais passionante.
andré

2 polyglottes italiens sur le forum !
Plys de soucis à se faire alors.